I enjoyed Simon Cozens’ talk The Journey of a Word: How Text Ends up on a Page. It’s a good explanation of the overall process of how text works: the input text stream, fonts, shaping, language support, line breaking, and PDF generation. Lots of good stuff.